-C2691

avere (или portare) le corna (e sette palchi) (тж. avere più corna che capelli; avere le corna in testa)

± быть рогоносцем:

«Sapete che in Catania nessuno si occupa delle corna che ha in testa... a tutti gli prude il didietro!... (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)

— Знаете, ведь в Катании никого не смущает быть рогоносцем.., у всех чешется затылок!